the catch

"the catch" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel
1	Genel	by-catch of the fishing i.	balıklarla birlikte yakalananlar
2	Genel	catch the fancy of f.	hoşuna gitmek
3	Genel	catch somebody by the tail f.	kuyruğunu kısmak
4	Genel	catch the blame f.	sorumluluğu üstlenmek
5	Genel	catch someone in the act f.	birini suçüstü yakalamak
6	Genel	catch the impression f.	izlenim edinmek
7	Genel	catch the trend of f.	trend yakalamak
8	Genel	catch the era f.	çağı yakalamak
9	Genel	fail to catch the bus on time f.	otobüsü kaçırmak
10	Genel	catch the glances f.	bakışları yakalamak
11	Genel	catch the ball f.	topu yakalamak
12	Genel	release the safety catch f.	emniyet mandalını açmak
13	Genel	catch the attention f.	dikkat çekmek
14	Genel	catch the criminals f.	suçluları yakalamak
15	Genel	catch the abductor by day one f.	(çocuğu vb) kaçıran kişiyi kaçırdığı gün yakalamak
16	Genel	catch the bride's bouquet f.	gelinin buketini yakalamak
17	Genel	catch the plane f.	uçuşu/uçağı yakalamak
18	Genel	catch the plane f.	uçuşa yetişmek
19	Genel	catch the plane f.	uçağa yetişmek
20	Genel	catch the thief f.	hırsızı yakalamak
21	Genel	one's performance catch the eye f.	performansıyla göz doldurmak
22	Genel	catch up with the others f.	diğerlerini yakalamak
23	Genel	catch the sun f.	güneş almak (ev)
24	Genel	catch the main points f.	önemli noktaları yakalamak
25	Genel	catch the school bus f.	okul otobüsünü yakalamak
26	Genel	catch the ball f.	topu yakalamak
Atasözü
27	Atasözü	you need to bait the hook to catch the fish	bir şeyi yapabilmek/bir işi yürütebilmek için önce gereken hazırlıkları yapmalısın
Konuşma Dili
28	Konuşma Dili	catch the fancy-of f.	hoşuna gitmek
29	Konuşma Dili	catch the fancy-of f.	ilgisini çekmek
30	Konuşma Dili	catch the fancy-of f.	beğenmek
31	Konuşma Dili	catch the fancy-of f.	çekici gelmek
Deyim
32	Deyim	catch someone on the hop f.	birini gafil avlamak
33	Deyim	catch on the wrong foot f.	kötü bir başlangıç yapmak
34	Deyim	catch it in the neck f.	okkanın altına gitmek
35	Deyim	catch on the wrong foot f.	hazırlıksız yakalamak
36	Deyim	catch on the wrong foot f.	yanlış anında yakalamak
37	Deyim	catch someone in the act f.	suçüstü yakalamak
38	Deyim	catch in the act f.	iş üstünde yakalamak
39	Deyim	catch in the act f.	suçüstü yakalamak
40	Deyim	catch in the act f.	enselemek
41	Deyim	catch on the hop f.	hazırlıksız yakalamak
42	Deyim	catch on the hop f.	suçüstü yakalamak
43	Deyim	catch on the hop f.	kötü bir şey yaparken yakalamak
44	Deyim	catch on the hop f.	boş anında yakalamak
45	Deyim	catch the drift f.	(birisini) anlamak
46	Deyim	catch the next wave f.	sonraki dalgayı yakalamak
47	Deyim	catch somebody on the hop f.	(birini) gafil avlamak
48	Deyim	catch somebody on the hop f.	(birini) hazırlıksız yakalamak
49	Deyim	catch someone on the hop f.	hazırlıksız yakalamak
50	Deyim	catch someone on the hop f.	boş bir anında yakalamak
51	Deyim	catch someone in the act f.	iş üstünde yakalamak
52	Deyim	catch the drift f.	birisini anlamak
53	Deyim	catch the eye of somebody f.	gözüne çarpmak
54	Deyim	catch the eye of somebody f.	dikkatini çekmek
55	Deyim	catch the eye of somebody f.	gözüne takılmak
56	Deyim	catch the drift f.	birisinin dediğini/söylediğini anlamak
57	Deyim	catch the wave f.	çeşme akarken küpünü doldurmak
58	Deyim	catch the wave f.	dalgayı yakalamak
59	Deyim	catch the drift f.	kastettiğini anlamak
60	Deyim	catch the drift f.	birisinin ne demek istediğini anlamak
61	Deyim	catch the drift f.	ne kastettiğini anlamak
62	Deyim	catch the drift f.	parmak bastığı noktayı anlamak
63	Deyim	catch up with the times f.	çağı yakalamak
64	Deyim	catch in the act f.	iş üzerinde yakalamak
65	Deyim	catch the public imagination f.	halkın yoğun ilgisini çekmek
66	Deyim	catch someone with his hand in the cookie jar f.	birini suç üstü yakalamak
67	Deyim	catch it in the neck f.	ağır biçimde eleştirilmek
68	Deyim	catch upon the hip f.	avantajlı olmak
69	Deyim	catch upon the hip f.	avantajı elde etmek
70	Deyim	catch a tiger by the tail f.	ayının inine girmek
71	Deyim	catch a tiger by the tail f.	tehlikeli olabilecek/zor bir işe girişmek
72	Deyim	catch a tiger by the tail f.	tehlikeli olabilecek/zor bir işe atılmak
73	Deyim	catch a tiger by the tail f.	kurdu kulaklarından yakalamak/tutmak
74	Deyim	catch a tiger by the tail f.	tehlikeli olabilecek/zor bir işe kalkışmak
75	Deyim	catch a tiger by the tail f.	zora çatmak
76	Deyim	catch a tiger by the tail f.	aslanı kuyruğundan yakalamak/tutmak
77	Deyim	catch a tiger by the tail f.	sert kayaya çarpmak
78	Deyim	catch (the) headlines f.	manşet olmak
79	Deyim	catch the devil f.	fırtına kopmak
80	Deyim	catch (one) with (one's) fingers in the till f.	para çalarken yakalamak
81	Deyim	catch the devil f.	başı belaya girmek
82	Deyim	catch the devil f.	kavga çıkmak
83	Deyim	catch (one) with (one's) fingers in the till f.	para çaldığını anlamak
84	Deyim	catch (one) with (one's) fingers in the till f.	suçüstü yakalamak
85	Deyim	catch a tiger by the tail f.	zor/tehlikeli bir işe kalkışmak
86	Deyim	catch a tiger by the tail f.	yılanın kuyruğundan tutmak
87	Deyim	catch (the) headlines f.	manşete çıkmak
88	Deyim	catch (the) headlines f.	manşetlerde yer almak
89	Deyim	catch a tiger by the tail f.	zor/tehlikeli bir işe bulaşmak
90	Deyim	catch a tiger by the tail f.	iki seçeneği de zor/tehlikeli olan bir işe girmek
91	Deyim	catch the devil f.	azar işitmek
92	Deyim	catch the devil f.	gününü görmek
93	Deyim	catch the devil f.	çıngar çıkmak
94	Deyim	catch a tiger by the tail f.	kızgın tavayı sapından tutmak
95	Deyim	catch the devil f.	belasını bulmak
96	Deyim	catch the devil f.	fırça yemek
97	Deyim	catch (one) with (one's) fingers in the till f.	(birini) iş üstünde yakalamak/basmak
98	Deyim	catch (one) with (one's) fingers in the till f.	(birini) iş yerinden para çalarken yakalamak/enselemek
99	Deyim	catch (one) with (one's) fingers in the till f.	(birini) suçüstü yakalamak/basmak
100	Deyim	catch (one) with (one's) fingers in the till f.	(birini) iş yerinden para sızdırırken yakalamak/enselemek
101	Deyim	catch (one) with (one's) fingers in the till f.	(birini) para çalarken yakalamak/basmak
102	Deyim	catch the devil f.	zılgıt yemek
103	Deyim	catch the devil f.	papara yemek
104	Deyim	catch (one) with (one's) hand in the till f.	(birini) kendi iş yerinden/iş vereninden para çalarken yakalamak
105	Deyim	catch somebody on the raw [uk] f.	(birinin) sinirine dokunmak
106	Deyim	catch somebody on the raw [uk] f.	(birinin) moralini bozmak
107	Deyim	catch somebody on the raw [uk] f.	(birinin) yumuşak karnına dokunmak
108	Deyim	catch (one) on the raw [uk] f.	(birini) can evinden vurmak
109	Deyim	catch (one) on the raw [uk] f.	(birinin) sinirine dokunmak
110	Deyim	catch (one) on the raw [uk] f.	(birinin) yumuşak karnına dokunmak
111	Deyim	catch somebody on the raw [uk] f.	(birinin) damarına/bamteline basmak
112	Deyim	catch somebody on the raw [uk] f.	(birinin) hassas noktasına basmak
113	Deyim	catch (one) on the raw [uk] f.	(birinin) hassas noktasına basmak
114	Deyim	catch somebody on the raw [uk] f.	(birinin) yarasına parmak basmak
115	Deyim	catch (one) on the raw [uk] f.	(birinin) yarasına parmak basmak
116	Deyim	catch (one) on the raw [uk] f.	(birinin) canını sıkmak
117	Deyim	catch (one) on the raw [uk] f.	(birinin) yarasını deşmek
118	Deyim	catch (one) on the raw [uk] f.	(birinin) moralini bozmak
119	Deyim	catch somebody on the raw [uk] f.	(birinin) canını sıkmak
120	Deyim	catch (one) on the raw [uk] f.	(birinin) damarına/bamteline basmak
121	Deyim	catch somebody on the raw [uk] f.	(birini) can evinden vurmak
122	Deyim	catch somebody on the raw [uk] f.	(birinin) yarasını deşmek
123	Deyim	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar f.	(birini) yasadışı bir şey yaparken yakalamak
124	Deyim	catch (one) in the act f.	(birini) suçüstü yakalamak
125	Deyim	catch somebody in the act (of doing something) f.	birini (bir şey yaparken) iş üstünde yakalamak/basmak
126	Deyim	catch someone in the act (of doing something) f.	birini (bir şey yaparken) yakalamak
127	Deyim	catch someone in the act (of doing something) f.	birini (bir şey yaparken) suçüstü yakalamak/basmak
128	Deyim	catch (one) in the act of (doing something) f.	(birini bir şey yaparken) basmak
129	Deyim	catch (one) on the hop f.	(birine) kötü bir zamanda denk gelmek
130	Deyim	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar f.	(birini) suçüstü yakalamak
131	Deyim	catch (one) in the act of (doing something) f.	(birini bir şey yaparken) suçüstü yakalamak/basmak
132	Deyim	catch (one) in the act f.	(birini) kesin kanıtla/delille yakalamak
133	Deyim	catch it in the neck f.	fena azar işitmek
134	Deyim	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar f.	(birini) bir iş çevirirken yakalamak
135	Deyim	catch it in the neck f.	fena cezalandırılmak
136	Deyim	catch somebody in the act (of doing something) f.	birini (bir şey yaparken) yakalamak
137	Deyim	catch it in the neck f.	fena fırça yemek
138	Deyim	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar f.	(birini) rüşvet alırken yakalamak
139	Deyim	catch (one) on the hop f.	(birini) kötü bir zamanda yakalamak
140	Deyim	catch (one) on the hop f.	(birini) zamansız/uygun olmayan bir zamanda yakalamak
141	Deyim	catch somebody in the act (of doing something) f.	birini (bir şey yaparken) basmak
142	Deyim	catch (one) in the act f.	(birini) iş üstünde yakalamak
143	Deyim	catch (one) on the hop f.	(birini) meşgulken yakalamak
144	Deyim	catch the eye of someone f.	birinin dikkatini çekmek
145	Deyim	catch the eye of someone f.	birinin ilgisini çekmek
146	Deyim	catch (one) on the hop f.	(birinin) kötü bir zamanına denk gelmek
147	Deyim	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar f.	(birini) kesin kanıtla/delille yakalamak
148	Deyim	catch the eye of someone f.	birinin gözüne takılmak
149	Deyim	catch somebody in the act (of doing something) f.	birini (bir şey yaparken) suçüstü yakalamak/basmak
150	Deyim	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar f.	(birini) iş üstünde yakalamak